Friday, December 23, 2016

Castro Was Copy Editor for Gabriel Garcia Marquez

Writing as a companion career. Who would have guessed it? From the Guardian:

Feted as a revolutionary hero and demonised as an enemy of the free world, Fidel Castro also played an unexpected role in global literature. The Cuban president, who died on 25 November, acted as unofficial copy editor for the acclaimed novelist Gabriel García Márquez, providing line-by-line corrections for the writer after the two struck up a close friendship in the late 1970s.

Dr Stéphanie Panichelli-Batalla, lecturer in Latin American studies at Aston University, told the Guardian: “The president was an avid reader. When they met in 1977, they had several conversations about literature and eventually Fidel offered to read his manuscripts, because he had a good eye for detail.”

The Colombian Nobel laureate, who died in 2014, was a supporter of the Cuban revolution, support he never relinquished despite Castro’s record of human rights abuses. Panichelli-Batalla, who co-authored a book about their relationship titled Fidel & Gabo in 2009, said the writer would send completed manuscripts to Havana before submitting them to his publisher.

Castro’s corrections were factual and grammatical rather than ideological, she added.

You can read more here.

(ljs)

https://lawprofessors.typepad.com/legal_skills/2016/12/castro-was-copy-editor-for-gabriel-garcia-marquez.html

| Permalink

Comments

Post a comment