Mobile legal research is finally maturing thanks to a rapidly expanding selection of high-quality iOS apps.