May 19, 2011
Does the Period Go Inside or Outside the Quotation Marks? It Depends.
Although in the U.S. we were taught to place the punctuation inside the quotation marks, there is a contrary trend, particularly when it comes to emails, the web, student papers and business memos. According to Ben Yagoda at Slate, there are two reasons why the standard rule is in decline.
First, with respect to computers:
one is often instructed to "input" a string of characters, and sometimes (in the printed instructions) the characters are enclosed in quotation marks. Sticking a period or comma in front of the closing quotation marks could clearly have bad consequences. So, for example, the Chicago Manual of Style (16th edition), which otherwise endorses the American way— "This is a traditional style, in use well before the first edition of this manual (1906)"—makes an exception in the case of computer instruction, illustrated by:
name your file "appendix A, v. 10".
Second, according to Yagoda, “logical punctuation” makes more sense:
The best way to grasp this is to look at an example, such as what Slate commenter Dean Hamer wrote under a recent article about PBS and NPR:
[I]ronically, given the anecdote about "Tales of the City", PBS is the ONLY widely available channel that has any serious LGBT content; e.g. documentaries such as "Ask Not" and "Out in the Silence".
"Tales of the City" and "Out in the Silence" are units—consisting of the words and the quotation marks. Insinuating a period or comma within the unit alters it in a rather underhanded manner. American style is inconsistent, moreover, because when it comes to other punctuation marks—semicolons, colons, exclamation points, question marks, dashes—we follow British/logical protocol. Dean Hamer would pass muster in any U.S. newspaper or magazine, for example, if he were to write: I am a big fan of "Tales of the City"; did anyone else see "Ask Not"?
May 19, 2011 | Permalink