Glossary of Chinese Tort Liability Law, P.R.C. Civil Code

George W. Conk (Adjunct Professor, Fordham Law School) has distributed a glossary of the English translation of of Part 8, Articles 1 - 68, Tort Liability Law, of the current draft (December 17, 2002) of the Civil Code of the People's Republic of China on SSRN.

From the abstract:

The version published in China by Peking University Press in the journal SiFa [Private Law Review] contained no glossary, nor did the pinyin have phonetic tone marks.

This version is intended for use as teaching materials. The pinyin here - in both the glossary and the translation - does have phonetic tone marks.

A facsimile of the Si Fa version of the translation published in China is available on SSRN: George W. Conk, People's Republic of China Civil Code: Tort Liability Law, Private Law Review, Vol. 5, No. 2 (The 10th Issue), pp. 77-111, December 2005.

[JH]