Wednesday, May 23, 2012

Court Holds "Compensation of Interpreters" Limited to Oral Translation as Part of Costs

Justice Alito's opinion for the Court in Taniguchi v. Kan Pacific Saipan, Ltd., No. 10-1472 (May 21, 2012) begins:

The costs that may be awarded to prevailing parties in lawsuits brought in federal court are set forth in 28 U. S. C. §1920. The Court Interpreters Act amended that statute to include “compensation of
interpreters.” §1920(6); see also §7, 92 Stat. 2044. The question presented in this case is whether “compensation of interpreters” covers the cost of translating documents. Because the ordinary meaning of the word “interpreter” is a person who translates orally from one language to another, we hold that “compensation of interpreters” is limited to the cost of oral translation and does not include the cost of document translation.

PM

May 23, 2012 in Federal Courts, Supreme Court Cases | Permalink | Comments (0)

Monday, May 21, 2012

SCOTUS Cert. Grant of Interest: Article III Standing to Challenge Federal Wiretapping Procedures

Today the Supreme Court granted certiorari in Clapper v. Amnesty International USA, a case we covered earlier here and here. The question presented is:

Whether respondents lack Article III standing to seek prospective relief because they proffered no evidence that the United States would imminently acquire their international communications using Section 1881a-authorized surveillance and did not show that an injunction prohibiting Section 1881a-authorized surveillance would likely redress their purported injuries.

The Solicitor General’s question presented also provides the following background on the issue:

Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978, 50 U.S.C. 1881a (Supp. II 2008)—referred to here as Section 1881a—allows the Attorney General and Director of National Intelligence to authorize jointly the “targeting of [non-United States] persons reasonably believed to be located outside the United States” to acquire “foreign intelligence information,” normally with the Foreign Intelligence Surveillance Court’s prior approval of targeting and other procedures. 50 U.S.C. 1881a(a), (b), (g)(2) and (i)(3); cf. 50 U.S.C. 1881a(c)(2). Respondents are United States persons who may not be targeted for surveillance under Section 1881a. Respondents filed this action on the day that Section 1881a was enacted, seeking both a declaration that Section 1881a is unconstitutional and an injunction permanently enjoining any foreign-intelligence surveillance from being conducted under Section 1881a.

You can find links to the Second Circuit’s opinion below and the cert-stage briefing at SCOTUSblog’s casefile.

--A

May 21, 2012 in Federal Courts, Recent Decisions, Standing, Supreme Court Cases | Permalink | Comments (0)

Now in Print: Papers from Summary Judgment Colloquium

We covered earlier the Summary Judgment Colloquium that was held at Seattle University last year. The articles and essays from that event are now in print and available here, published by the Loyola University Chicago Law Journal.

--A

May 21, 2012 in Conferences/Symposia, Recent Scholarship | Permalink | Comments (0)